非洲政变

正文：

19日凌晨4点钟左右
睡梦中迷迷糊糊地听到
街上响起时疏时密的枪声

中间还伴随着低沉的炮声
记者打开收音机，当地电台
没有任何声音
拨通一位消息灵通人士的手机
他说∶首都附近的一个兵营
已发生叛乱

正在国外访问的共和国总统
乘飞机在回国途中
不得不紧急降落在临国
数百名叛军已进入首都

枪声主要来自市区北部
（总统府邸的方向）
重武器的开火声持续了约20分钟
叛军称∶他们已经控制了机场和电台

事件发生后，当局即认定
前总理盖伊是这场政变的幕后策划者
但事后一位法国商人透露
他在19日当晚曾请盖伊吃饭

没有任何迹象表明盖伊在策划一场政变
截至发稿时，首都局势仍十分混乱
另据报道∶19日清晨，一辆军车
停在了前总理的寓所前
十分钟后，盖伊被发现
被打死在一家医院附近的街道上
2003/3/16

译文赏析：


作者介绍：
魏风华,
魏风华，1975年2月生于天津，2001年6月开始诗歌写作，作品见于《葵》、《诗江湖》等民刊和《诗江湖》年度选刊。