当那个人终于转身

正文：

一
风，猎猎作响的，移动的冰块，
冰块中冻结的几张面孔，和风景，
一个角度的光线在风景中，不再变幻

红色的运动衣，无边地漫开，
漫开，几乎成了当天的天气。
一个熠熠闪光的，就要
划破边缘的动作。
爱吧！
当那个人终于转身

二
用冰块，用乙炔，焊接句子，
通用一个缺乏激情的方向。
他是熟手，开始变得

不知廉耻。
冰块撞击，词语叠加的声音，
那么悦耳，其余的一切，

他已不再关心。
爱吧！
当那个人终于转身

三
但是时间呢？在他的右上方。
它是一个假设，穿著
红色的运动衣。

爱是一种液体，
词语是固体，而他只是
一个深色的影子，

在半空中渐渐淡去。
爱吧！
当那个人终于转身

四
站在半个句子余温犹存的地面上，
身后四季如春，而眼前──
他感到了致命的晕眩
扶牢冰块垒就的桥栏。
那一点尚未消失的手感，已够他
安度晚年，和憧憬

一样艰难的来世。
爱吧！
当那个人终于转身

五
风不再搬运他了。
这个句子和他的一生一样漫长，
一样地在风景中

拒绝风景。
死亡还在静静地流动，
而死亡的姿势已经固定。

一个简单的冲动！
爱吧！
当那个人终于转身

译文赏析：


作者介绍：
朱文,
朱文（1967- ），诗作收入《他们》（1998）。