以人类的名义生存
正文:
绽开笑脸的花朵不表现我的土地
我去尝试掀开一个枕头
但是梦也凋零了
我不再乞求春天被我征服
假如又出现一个一见钟情的人
假如她在我满是皱纹的风景区
投下炸弹一样的吻
我只能想起防空洞
我和挺不起腰来的花朵们都害怕战争
但我打心眼里喜欢幽默的故乡
每天都钻出去严肃一阵
我有过的几艘沉船也在海底团结了起来
不表现海面的汹涌波涛就像
我的胃口被风流场所噎住了
饥饿沉到了肠底并且一言不发
如今我翻弄内衣找到了这颗
系不进扣眼的扣子-
我的头不止一次地缝错了地方
但幸亏我的每一次转身
都放开了脚的喉咙向前歌唱
我了解到
年青人下巴上龇出胡须的那股劲
来源于我们
使我们敢于衰老和死亡
而我那系不进家庭窗口的头
也敢于为思恋而长期流浪
生命啊
是没有门牌号码的
到了明年春天
谁也不会去草地上询问
你是不是去年那株名叫某某某的小草
译文赏析:
作者介绍:
严力,
严力(1954- ),出版的诗集有《这首诗可能还不错》(1991)、《黄昏制造者》(1993)、《严力诗选》(1995)等,主持海外汉语诗刊《一行》。
严力,1954-,出生于北京,朦胧诗代表诗人之一。
1973年开始诗歌创作,1979年开始绘画创作。1979年为民间艺术团体“星星画会”的成员,参加两届“星星画展”的展出。1984年在上海人民公园展室首次举办个人画展。1985年夏留学美国纽约,1987年在纽约创办“一行”诗歌艺术团体。
主要作品
* 《这首诗可能还不错》(1991)
* 《黄昏制造者》(1993)
* 《严力诗选》(1995)