依稀

正文：

我决定以酒和花与你饯行。
可是——
酒，你让我孤独的饮；
花，你却让它恁自飘零。
举目望去，
篱笆外开满了一排凄怆雪白的栀子花，
苍白的脸庞啊！
令人心伤心醉。
如今我每一首新成的诗，
再也没有诵解给你的福份了。
生命势必如此，
无数事前的感动，
如何能抵消无数事后的悔恨？
人生自是如此，
真相永远依稀！
我弯身左手揽枝，
右手出刀顺势割去，
锋利的刀刃，
如月升月降，潮涌潮落，
满手尽是断肠的花。
我把花交你，
你无言以对，
就这般离去，
并且一直没有转过头来，
我看着你流逝的身影，
接受你留交给我所谓冷然的真实。
我彷佛闻到栀子花在夏夜浓洌的香气，
可是我手上缺短沽酒的钱，
我值钱的兵器都典当尽了，
就只賸了我骄傲的诗，
落泊的我，四处流荡，
到处兜售，以求忘忧之资。

译文赏析：


作者介绍：
张错,张错（1943- ），本名张振翱，著有诗集《过渡》、《死亡的触觉》、《鸟叫》、《洛城草》、《错误十四行》、《双玉环怨》、《漂泊者》、《春夜无声》、《槟榔花》、《沧桑男子》等。