绝望

正文：


公共汽车在结冰的路面上摇摇晃晃
它八面透风，像一个破纸篓
它发出很大声响
像冬天咳嗽着吐不出痰来的糟老头

而我正在呵出热气
让它把窗玻璃搅得一团模糊
我想这样，窗外的冰雪会离我远些

这时我看到对面的女人正在朝我微笑
她的头发很长，垂在脸庞上
在光线暗淡的车厢里，我看不清她的模样
她穿着红色的羽绒服，
映照得车厢微微发亮

我不禁有些轻狂
朝玻璃吹气就像吹气球
并且用手指在窗玻璃上写字
我瞥见那个女人一直在朝我微笑
她歪着脖子看我，我心里面暖和极了

而当我抱以微笑，定睛看它
我不禁被它的容貌惊得呆了——

她不仅歪着脖子，而且还歪着嘴唇
她哪里是在微笑啊
你看她的嘴唇歪在一边
向着上下左右伸展扭动
仿佛是在说话，更像是在恶狠狠的诅咒

她真的是在注视着我
眼中充满诡异，仿佛在看冰雪
我匆忙扭过头去，而窗外冰雪连天
一下映入眼帘。

2000/1/7


译文赏析：


作者介绍：
沈浩波,沈浩波(1976-)，民间诗刊《朋友们》和《下半身》的发起人。