泊岸

正文：

作者∶绿蒂


　　总是一着笔
　　即写就了结语的形式和句点。

　　潮起潮落　缘生缘灭
　　没有起点　亦无终点
　　甜蜜与哀伤俱是海留不住的凄美
　　所以　别让泪眼
　　模糊了灿亮的容颜
　　离别的情伤
　　只为预约下次相聚的理由
　　对于偏爱风景的我
　　人生处处俱是避风的港湾
　　回首处
　　每一次泊岸
　　蓦然地陌生成青涩的异乡
　　不管是记得的或不记得的称谓

　　怀念　是秋天里不凋的红叶
　　因它　海不休止地重复着古老的传说
　　因它　寂寞也会写成另一种美丽的心情

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。