纸船

正文：


那一年我和你曾到废园的池塘，
把蚂蚁放进一群纸褶的小船，
让它们漂过绿荫下广阔的海洋，
被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。

你还说组成了小人国无敌舰队，
在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，
我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。

把这些美丽的话语留在我心上，
你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，
作为失败者你从海上归来了。

世界上常有失败和胜利的交替，
幻象却永远保持着不败的魅力！

译文赏析：


作者介绍：
屠岸,
屠岸（1923- ），出版的诗集有《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》等。


纸船 城楼图铭 狭弄 潮水湾里的倒影 写于安科雷季机场