双节棍

正文：

我把双节棍背在包里
我在学校内外走来走去
我无所事事
有时路过寝室或食店
听到音响里放出周杰伦
那首着名的《双节棍》
我并没有感到包里有什么响动
我是大一的时候跟一个
空手道某段高手学的双节棍
他说我资质不错
假以时日
可以成为徒弟中最棒的
他这样说了以后
我就没有跟他学了
我自己揣摩
也没有与人比过棍术
有的时候
我甚至忘了它可以伤害人
我舞动它，感到和它的交流
是硬和软、长和短
快和慢、利和钝
是更多的机智和领会
这学期以来因为忙碌
我也没有练习它了
前几天在抽屉里看见它
就拿出来背在包里
我走来走去
我对他们并没有任何防范心理
但我并不确信它也是这样想

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。