茶杯上的姐妹

正文：

那朵紫色花，与那朵粉红色的
谁也不比谁，在此刻会更让我伤感
我也不偏爱其中任一朵盛开的
姿态。她们竭力想说的

我都可以听懂，但与我没有关系
花瓣、花蕊的形状，说明她们属于
同一种科目，来自同一棵树的
两个不同的愿望。我不想把她们

说得更为清楚，因为我从没有
这样打算过。如果非要我
喜欢她们中的一个，又没有更多
可供我选择，那么，我拒绝。

没有人可以这样要求我
何况，她们也不会接受
这样的方式。不管是紫色的，还是
粉红色的，现在都没有更需要

我喜欢的意思。一打开灯，她们
就结伴盛开在我茶杯的釉面上，那么
单薄，象冰面上的光，一碰就断。
仿佛一松劲，就会在顷刻间

完全枯萎掉——这会儿，我倒是
几乎要为她们，要为这一双
姐妹流泪了——当然，事情还是
老样子：她们并不需要

译文赏析：


作者介绍：
朱文,
朱文（1967- ），诗作收入《他们》（1998）。