丁当把星期天一块一块地敲碎

正文：

星期天一大早，丁当
就开始敲打这块石头

没别的事可干。每一下
用同样的力气，敲打着。

石头不会象小鸟那样啼叫，
丁当大概不这么想，他

继续，敲打着。
也许石头会流血，无边无际

把上午涂抹成下午，
把下午涂抹成夜晚，但是

丁当肯定不这么想，
他只是埋头，敲打着。

真让人担心，到底要敲到
什么时候。丁当

不在乎，他还是，敲打着。
几次以为就要停下，但是

仍然，敲打着。
秘密的血液，疯狂的血液

从他母亲遥远的身体起步，
沿路追赶他

丁当没发觉，或者不想知道
他敲打着，直到月亮

从那块石头上，弹起，
汗珠也升入天空，成为星星

这个星期天就这么过去了
丁当敲打着石头

译文赏析：


作者介绍：
朱文,
朱文（1967- ），诗作收入《他们》（1998）。