暧昧的自恋者

正文：

你感觉到自己是多么的优秀，
以为全世界都围绕你转动；
你常常掺带着各种理由和借口，
诉说自己臆想中可能的成功；

你总是认为自己的运气不佳，
感叹千里马常有而伯乐不常有；
你抱怨自己一直怀才不遇，
恼恨机会不来无法大显身手；

你把简单的事情想得复杂化，
面对复杂的事情却又害怕；
你把病态的生活过成一种常态，
再用语言把自己装扮得高大；

你何时才会不再仅仅只是说，
而是明白自己需要努力地去做；
你要学会用事实证明自己，
把那暧昧的自恋者形象洗刷。




译文赏析：


作者介绍：
詹苾,詹苾，男，1974年出生，湖南祁阳人，现居北京。主要诗作有《追逐——跋涉以及向往》、《风雨雷电》、《打倒的年代》、《绝望的○》等，先后获得“华夏青少年写作奖”、“路遥青年文学奖”、“美国《世界日报》征文金奖”、“美国汉新文学奖”等文学奖项，出版有诗集《我是缪斯的孩子》（新疆青少年出版社）、《生活意义上的人》（中国文联出版社）等。