河岸上停着一只空船——《我的奏鸣曲》之八

正文：


初冬的河水澄清又明净，
水里面的云天又深又空；
林间河岸上一只空船，
被一条铁链子拴住。

仿佛还停在夏天的水面上，
还没有和那一双情侣分别；
仿佛还未划出丰盛的五月，
载着阔叶树的喧吵，针叶树的歌。

船头上曾飞来一只白鹤，
如今被留在盛暑的晨雾里；
森林的圆月租借过船舱，
偶尔被粗暴的雷雨挤走。

初冬的河水澄清又明净，
一只空船在风中不停地晃动；
似乎想挣脱那时间的锁链，
也渴求幸福，也渴求淡泊。

1977

译文赏析：


作者介绍：
黄翔,
黄翔（1941- ），五十年代末开始发表作品。

独唱 野兽 我看见一场战争 火炬之歌 长城的自白 河岸上停着一只空船 嚎啕 出生 白骨 世界在大风大雨中出浴 自由女神 思想者 我