为蟑螂而写的一首诗

正文：


用尽量隐身的方式减少
树敌的机会，并把它
发展成一门艺术，随时
探触到光明中隐藏的杀机：

拖鞋的践踏。主妇手中
随时准备落下的蝇拍。更残忍的
顽童的戏法。大地的嫡传
在一次次洪水时代中自我完善

你几乎谙熟时间的秘密
生存的机会在于侧身缝隙
童年的伙伴中，只有你
追随我，从江南的绵绵细雨中

越江而北，抵达红色的首都
在难以容身之地找到
安身立命之所。搬入新居之后
我以为将告别你谦卑的问候

数月之后，你重新把家安进了
我的厨房。保持羞怯而安分的天性
在我的目光中匆匆把自己臧好
而我的内心却刺过一阵隐秘的颤栗

从你的姿态中，我学到
以侧身向历史问候的方式
在患躁狂症的年代隆隆过去后
我们将留下来，守住大地的居所

1998.4


译文赏析：


作者介绍：
西渡,西渡（1967- ），出版的诗集有《雪景中的柏拉图》（1998）。