怀纪涅

正文：

你是一个流浪人
在爱与道德之间
在南欧与北非洲之间
栖息于水手们的臂膀
一如栖息于汗湿的港湾
勤于测量爱
一如勤于测量潮汐
你是一个流浪人

你是一个放逐者
在肌肤与肌虑之间
在道德与法律之间
没有家
法兰西田园是微醺的
紫色葡萄酿的梦
只许在异国的酒吧啜饮
你是一个放逐者

无须选择方向
你是一个流浪人
唯适合于西班牙的阳光
充满人群的海港
以及爱的施舍
唯适合于微暖的春日
如何抵挡高涨的朔风
如何抵挡渐霜的华发
如何抵挡寂寞
如果有爱
也罢


译文赏析：


作者介绍：
艾农,
艾农(1954-) 本名赵润海，原籍山东济南，一九五四年出生。一九七四年开始写作现代诗，早期作品大半发表在校园刊物中，数量不多。一九八七年由沉志方引荐加入“创世纪”诗社。现从事胡适相关课题的研究。