午觉

正文：

这个午觉
和以前的午觉
没有什么不同
只是我在半睡半醒之间
脑海里突然出现了
我的两个小妹妹
拍打着手
妈妈说，你们上幼儿园这么久了
老师教了你们什么歌
什么舞呀
我刚从县城的中学放假回来
我附和
唱一个，跳一个
哥哥给你们糖吃
两个小家伙互望了一会儿
恋恋踩了燕燕一脚
就唱起来
歌是唱的什么呢
我记得很清楚
“晨风吹，阳光照
小花猫，蹦蹦跳
公鸡喔喔叫，小猫蹦蹦跳
我要去读书
再呀再见了”
小家伙唱完我也就醒来了
看看寝室
阴暗、闷热
就我一人躺在乱极的床上
电扇哗啦哗啦转动
天花板的水渍比前几日又扩大了一些
活象一些阴云在突破天幕
我摇晃了几下头
不太确信这幅情景
翻一个身，把眼睛闭上
七年前的那一天，妹妹
接着跳了一个什么舞呢
可是我怎么也睡不下去
我怎么也无法再次到达
刚才那样的迷迷糊糊
我于是恩恩呀呀唱起来
“晨风吹，阳光照……”
我拍着手
寝室里只我一人
用尽想象力
我竭力表演着童真的我
是多么招人喜爱呀
03/6/22

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。