《在上游》

正文：
十月，炊烟更白，含在口中的薪火燃尽 死去的亲人，在傍晚的牛眼中，不止一次地醒来 它默默地犄角向下，双眼红了，像雨水浸泡的棺木 它牙齿松动，能喊出名字的，已经越来越少。 时断时续的雨水，顺着旧居，顺着镜子在汇聚 顺着青筋毕露的乡亲们在汇聚 有的河段干涸，露出黝黑板结的河床 有的河段积水，呈现着发酵后的暗绿 几声鸟叫，隔得很远，像熬着的药一样缓慢 这么多年，正是这些熟悉的事物，拖垮了我的心： 如果途经安徽的河水，慢一点，再慢一点。如果下游消失的 必将重逢在上游。如果日渐枯竭的故乡，不再被反复修改 那些被擦掉的浮云，会从纸上，重新涌出 合拢在我的窗口：一个仅矮于天堂的窗口

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）