柳叶双刀癸亥年冬，余偶於西部「枪展」中购得柳叶古刀一双，大喜欲狂，爱不释手；流落异乡多年，此刀与我，一见如故，颇有故旧相

正文：

今夜我俩该如何追溯彼此的身世？
我纵有千言相询，
你亦无片言以对，
孤灯之下，
你默然裎裸以示，
以刀锋的波涛，
以及无法弥补的崩缺，
柔然展呈一段无声的中国，
一节无法入史的轶事，
国家大事，
江湖恩怨，
都尽在不言之中了。
然则我俩底相逢
开始自今生，抑是往世？
我横刀审视，
冷然弯弯的柳叶，
犹似当日紫禁深蹙的娥眉，
纤瘦斑驳的把柄，
一如当日城破之夕，
啮臂盟心的齿痕：
「自君之出矣，
思君如日月；
日月如水流，
无有穷已时。」
年华伤逝，时节复易，
纵使相逢，亦不相识，
亦不能娓娓相诉，
当年在生死的俄顷，
彼此患难的扶持，
如何在剑影刀光的江湖，
成为一种难舍难分的身世。
最伤心的还有──
离别後的相逢，
只可吁嗟，不可相问，
不可再以生死相许，
只能以残余的今生，
报答当年令你蒙尘的遗弃。

译文赏析：


作者介绍：
张错,张错（1943- ），本名张振翱，著有诗集《过渡》、《死亡的触觉》、《鸟叫》、《洛城草》、《错误十四行》、《双玉环怨》、《漂泊者》、《春夜无声》、《槟榔花》、《沧桑男子》等。