秋歌二十七首（选三）之一

正文：

秋天暴雨后升起的亮星推迟黑暗！
玫瑰园内外，洗净的黄昏归妃子享用，
被一个过路的吟唱者所爱。
牛羊下来，谁还在奔走？
隐晦的钟声仅仅让守时的僧侣听取。

海波排开的狮子门行宫落下了王旗。
精细的发辫。泉眼和丁香。
火焰。喷水池。与半圆月相称的年轻女官
从中庭到后花园，于微光中诵读写下的诗篇。

于微光中诵读，这千年之后泛黄的赞颂
在她的唇齿间。当伟大的亮星
破空而出，－－啊南方，扇形展开的水域和丰收！
艳紫的凉亭下忧心的皇帝愈见孤单，
命令掌灯人燃起了黑夜。

夜色被点燃，如塔上的圣诉，
聚集人民和四散的鸟群。
妃子倾听，美人鱼跃出－－
啊吟唱者，吹笛者，他独自在稻米和风中出没，
仰面看清了旋转的天象。
他步入民间最黑的腹地，以另外的火炬，
照耀蓝色的马匹和梦想。
而醉于纸张的皇帝却起身，
赐福露水、女性和果实。

伟大的亮星！亿万颗钻石焕发出激情！
两种不同的嗓音正交替。－－牛羊下来，
谁还在奔走？诗篇在否定中坚持诗篇，
启发又慰藉南方的世代。

译文赏析：


作者介绍：
陈东东,陈东东（1961- ）。出版的诗集有《海神的一夜》（1997）、《明净的部分》（1997）。

秋歌五首（选三） 未完成 时代广场 外滩 低岸 炼丹者巷22号 月全食 雨中的马 黑背鸦之夜 点灯 夏日之光 第一场雪 冬日外滩读罢《神曲》 在黑暗中 我在上海的失眠症深处 月亮 柠檬——写给阿慧 读保尔·艾吕亚 即景与杂说