构图
正文：
他坐在夏日的庭院打盹，耳中
流出了紫黑的桑椹，和蝉鸣
一条铁丝绑着他齿间白桦围成的栅栏
鼻孔翕动，掉下一小截烧焦的
椴木。这样的结构真难啊，左上角的
大片天空，湛蓝，却生着虫眼
可以推断这一年蝗灾很凶，天也干燥
一院子的杏树不结杏子，只长出
达利焦黄的眼珠。能窥见的室内
清风缠绕着桌上的＜＜航海日志＞＞
久久不忍离去，它的封面绘着庭院
有人貌似打盹，其实早已死去。
书中有一个雕花木匣，木匣内有一个
镶嵌铁盒，铁盒内有一个纯白纸杯
纸杯内安放他生前难以饮尽的
半杯海水。海水布满我大志未酬的虫眼
2004年11月
译文赏析：
作者介绍：
陈先发,
陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）
