北部湾

正文：

北部湾离南宁可能远了些，
就象我和我的湖南隔着万水千山有点近一样。
这并不影响我对她的钟情。
我先是喜欢这个名字，
她是海，却谦虚地称为湾。
当我站在她的面前的时候，
我傻了。她和我在课本里学到的母亲的形象
是多么不同。北部湾时儿热情而奔放，
时儿安静如梦，多么生动呵。
顺手一指就是我们曾经用眼睛挡住眼睛的地方。
北部湾呵，我的女人，
你蓝得让我一辈子也看不够。
北部湾，再说给我听一次，
告诉我你只有躺在诗的眼睛里才会如此美丽。
北部湾，就算耗尽一生我也要回来。
北部湾，我离去之后你要学会慢慢平息。
我生性开朗温柔而勇敢的北部湾呵，
我愿意用我的一生换取你的一粒沙子。

译文赏析：


作者介绍：
老刀,

 老刀，在广州工作，中国作家协会会员。2000年参加诗刊社第十六届青春诗会。出版有诗集《失眠的向日葵》、《打滑的泥土》、《眼睛飞在翅膀前方》3部，报告文学《力缚狂魔》1部。曾获徐志摩诗歌节青年诗人奖、北京文学新世纪首届文学奖诗歌二等奖、广东省第十四届新人新作奖、金盾图书奖等。作品散见《诗刊》、《人民文学》等刊物，以及十几种(册)最佳诗歌选取本。诗歌《钱》入选中学生课外读本、《看捐肾电视节目》入选中学生喜欢的100首诗。