《鱼篓令》

正文：
那几只小鱼儿，死了麽？去年夏天在色曲 雪山融解的溪水中，红色的身子一动不动。 我俯身向下，轻唤道：“小翠，悟空！”他们墨绿的心脏 几近透明地猛跳了两下。哦，这宇宙核心的寂静。 如果顺流，经炉霍县，道孚县，在瓦多乡境内 遇上雅砻江，再经德巫，木里，盐源，拐个大弯 在攀枝花附近汇入长江。他们的红色将消失。 如果逆流，经色达，泥朵，从达日县直接跃进黄河 中间阻隔的巴颜喀拉群峰，需要飞越 夏日浓荫将掩护这场秘密的飞行。如果向下 穿过淤泥中的清朝，明朝，抵达沙砾下的唐宋 再向下，只能举着骨头加速，过魏晋，汉和秦 回到赤裸裸哭泣着的半坡之顶。向下吧，鱼儿 悲悯的方向总是垂直向下。我坐在十七楼的阳台上 闷头饮酒，不时起身，揪心着千里之处的 这场死活，对住在隔壁的刽子手却浑然不知。 　　 ２００４年１１月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）