痛扁数学老师

正文：

我长大了还极端厌恶
时常提到总要找个机会
痛扁一顿
经常体罚我的小学数学老师
这次在梦里充当了
我高三复读时的数学老师
他多么和蔼
和我象兄弟一样在周末喝点酒
甚至问我的诗集什么时候出来
我多么喜欢他
可是想到要给他面子
学好我一直极端厌恶的数学
我就痛苦得捏拳头
当我拳头捏得足够紧
就快要揍他的时候
我却突然醒了
我多么懊恼

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。