特技家族

正文：

1
　
两只手抓住两只脚
向前跳　　　（到前面广场）
向後翻滚　　（屁股朝向人最多的
　　　　　　　　　　　　　 广场）
向前翻滚　　（在人最多的广场愈缩
　　　　　　　　　　　　　 愈小）
向後翻滚　　（愈缩愈小）
向前翻滚　　（愈缩）
向後跳　　　（愈小）
…… 　　　　……

被踩在脚下　（只剩下眼睛）
　　　　　（广场以屁股遮天）

2

贴近心窝的地方
撑一支棍子
棍子那端撑一个
贴近
心窝的地方

贴近心窝的地方
有一点重量因为有一点
重量所以他们飞翔
张开两只手，两只脚

他们飞腾因为一根
棍子的缘故因为贴近
心窝的地方

3
　　　
右手凌空飞起
切入切入　 切
入转头最脆弱
的位置

爆破的砖头四散
逃逸又以最尖锐
的身体飞起找到
右手

4

一张口，就吐出
火焰。为了四处的黑暗
为了黑暗来得
太早为了
向你挑衅。从体内
自动燃烧从扭曲的甬道
窜出越过广场为了

每一个著火的人认出了
同路人

5

是什麽人掠过这广场？
用飞行的速度？

两只手向前拥抱
虚空就伸出手来

是绳子在动吗？
还是肉体？

（总是面带笑容）
在预定的转角
拥抱彼此的躯体
便擦身而过

是由於速度吗？
还是确实的拥抱？

降落对方的位置
（总是面带笑容）
互相凝睇
对方的虚空

6

头与手臂之间。火是翅膀。旋转
头。手臂
平衡。找到方向
摆荡在楼梯与
街道之间。一个伛偻的人
走向黄昏的广场
摆荡。远方的鸽群
振翼并衔接他们的臂膀

旋转。火。旋转。所有的翅膀
飞向空中。手臂。所有手臂
举起。头举起。传达一个
净土的信仰。举起。火。举起
翅膀。鸽群返回并栖止於笼中

所有的人伛偻走离黄昏的广场

7
　
我完全知道命运　如何
掌握两只手

右手抛出　悲　左手
抛出　喜　右手抛出
悲　左手抛出　喜
悲　喜　 悲　 喜
右手左手右手左手
悲喜悲喜悲悲喜喜
右左右左右右左左
手手手手手手手手

我完全不知道命运　如何
掌握两只手

8

十几只手确实是十几只手伸进来
拉我刺我捶我戮我捏我

我退到黑暗的角落再退到黑暗
的角落黑暗的角落黑暗

角落检查我的肉体。肉体它
没有伤口只是没有理由地生出
翅膀生出翅膀

一跃而出我在掌声中一跃而出把
昨日的我留在那里我只是把
昨日的我留在

那里

9

於是松了绑
留下一根迅速瘫痪的绳子

推开门再推开门门外是一个门
的世界推开门再推开门走下
一个狭小的楼梯间推开门
再推开门。走上一个狭小的楼梯间
推开门再推开门。上面
是一个门的世界——推开门
再推开门眺望门外到达不了的地域
推开门
再推开门

触摸到一根黑暗中的绳索
缓缓捆绑自己

译文赏析：


作者介绍：
零雨,零雨（1950- ），出版的诗集有《城的连作》（1990）、《消失在地图上的名字》（1992）、《特技家族》（1996）等。