《中年读王维》

正文：
“我扶墙而立，体虚得像一座花园”。 而花园，充斥着鸟笼子 涂抹他的不合时宜， 始于对王维的反动。 我特地剃了光头并保持 贪睡的习惯， 以纪念变声期所受的山水与教育―― 街上人来人往像每只鸟取悦自我的笼子。 反复地对抗，甚至不惜寄之色情， 获得原本的那一、两点。 仍在自己这张床上醒来。 我起誓像你们一样在笼子里， 笃信泛灵论，爱华尔街乃至成癖―― 以一座花园的连续破产来加固另一座的围墙。 ２００８年９月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）