未完成

正文：


那地名还不能显现于屏幕
从常用字额头长出的独角还
未获确认。它被拒于一个
系统新世界，像麒麟
在动物学类属纲目的篱笆外对月

但新世界会为它迅速编码
好让它突兀地跳出电脑
不妨用一把刀代替那独角
像麒麟，在动物园
被只想吃嫩叶的长颈鹿代替

星期天你暂且离开键盘
也离开蹩脚的系统想像力
汽车驰出程控关卡，又甩脱
都市难看的水泥花边
轮胎急旋，摩擦乡村敏感的

体位，在短暂得近乎
或许的春天……你想起肯明斯
他的诗有几首仿佛错码
是因为在一个工商世纪
抒发不道德的田园情怀吗

但两边的田园风光确切
它的神是一个邋遢女人
浑身散发泥土的芳馨
比花朵更柔软，春天的胸脯
像一座坟，（难道爱情不就是
死亡？）疾行中诗行一再出错
而时间现在被更快地甩脱
汽车挺进，深抵那隐秘哦隐秘的
所在——地点在津湿的河流大腿间
被拱桥的七十二重阴影遮覆
…………


译文赏析：


作者介绍：
陈东东,陈东东（1961- ）。出版的诗集有《海神的一夜》（1997）、《明净的部分》（1997）。

秋歌五首（选三） 未完成 时代广场 外滩 低岸 炼丹者巷22号 月全食 雨中的马 黑背鸦之夜 点灯 夏日之光 第一场雪 冬日外滩读罢《神曲》 在黑暗中 我在上海的失眠症深处 月亮 柠檬——写给阿慧 读保尔·艾吕亚 即景与杂说