七个小矮人和白雪公主的对话录马丁路德博士：凯蒂，你现在有一个爱你的丈夫，让别人去做皇后吧。凯蒂波拉修女：博士，闭上你的嘴

正文：


1.七个小矮人对主题的补充说明


雪，或者说某种被中国诗人比喻为盐粒的事物
它是洁白的
它在这出喜剧里沿着牙痛的脚印散步
每天往返七次，从火车站到天堂
枞树上的鸟巢。雪
雪埋葬了我们的花园和菜窖
这样，为了生活
为了度过蛇皮般漫长而娴熟的童话岁月
（这些并不是原因）也许还为了纯洁
我们将被迫侮辱她
——这时，她赤裸裸的。她
也就是雪，在壁炉前展开无辜的虚无
我们七个人，瘦长而饱含求知欲的
瞳孔，欣赏着——


2.幕布之后：虚构与近景


月亮爬上柳树梢
疯疯癫癫的车辙延伸到小镇外
春天还没熟
猎人三五成群
在狗的带领下回到婆娘身上


近景。烛光


赵一练习室内跳高
李四捧着本书，思考


女主人公面对镜子
转来转去，像个陀螺
找不着合适角度欣赏自己的后背


3.最后的晚餐：矮人咏叹调


如果换一个角度，从天花板的方向看
也可以站在蚯蚓的腹部．白雪公主
低头，弯腰
专注于银白色的餐具


涂抹黄油，分发面包
然后问我们谁需要来自中国的绿茶
因为落日和表示绅士
我们都选择了清咖


今天有幸看到皇家剧院的巡回演出
因为是赠票，去得特别早
市民们赶着狗拉雪橇
人声鼎沸。我们发现


舞台上的白雪公主和身边的一模一样
这就是晚餐的谈话主题
虽然结局像一只袜子
套在不同女人腿上


白雪公主感到厌倦，坐在松木长椅上
仿佛被冲到海滩的泡沫
太熟悉海盗而缺乏恐惧
她在人群中四处张望


看到熟悉而爱的姑娘被城里人赞美
我们兴高采烈，掩盖了彼此的绝望
咖啡在天蓝色的杯子里
明天早晨必须工作，在泥土里


其实我们是七只善良而各有特长的鼬鼠
注定要被一个王子清除
趁着春天还没有到来，我们加班加点
企图使自己长胖长高长人的智慧


4.李四说


上帝作证，伙伴们
当然应该假设他老人家还没有冬眠
耳朵紧贴生冻疮的玻璃


尽管时间一分一秒地衰老
鹿厅的台阶被狗尾草装点
ODUR 恋爱的肉体快乐


尽管美丽的FREYA依旧驰骋魂灵的疆场
她的颈项像秋天的枝条
坚硬，突兀，不止摆向何方


而我们，在BROSIMGA的指引下
能够亲近象牙的玫瑰
由于瞬间而得以逃脱


死亡：忽男忽女的魔术师
然而我们对于爱及爱的对象究竟了解多少
只知道她漂亮，皮肤白皙


在森林里迷路，并且是个花痴
日夜讲述同一个王子有关的故事
BRAGI啊，使枯凋荒凉的树木开花


即使努力，我们也改变不了
烛光闪烁。白雪公主坐在里面织毛衣
上帝与她同在，也与我们一起　


5.来客


一个男人走向林中路。


牙科医生。泥土被冻僵了
散发着颤栗的喘息


（它们看见的并不是它们希望的）


他脱着萌动的情欲走向洁白的房间
目标不变。松鼠四窜


他的妻子刚享受过，和她的情人们睡在水边的床上
她醒着，站在门前嗑瓜子


（他敲门，没人听见）


他想她正忙于准备晚餐
在家庭日志上，他应于明天黄昏骑着骏马
穿越积雪皑皑的山谷
但情况变了。


她睡在情人臂旁，睁大眼睛
听着山谷里遥远而黑暗的星辰坠落
不管这种声音发生多少次，她在漫漫长夜里
一次次惊醒，守候——


（天空远离他的诊所。没有病人
他以何为生？何时出生？）


他走了整整一夜，还没走出传说中的森林
他问自己：“我的生命
由于唤醒一个女人，使结局圆满而存在？”


她在浴室里洗澡


（似乎有人呼唤她的名字。她皱皱眉头，
要么是错觉
要么是调皮的吴六戏弄她）


她已等了几千年
她说：“我的丈夫不会是七个小矮人吧。”


他没说出那句平凡而能破除魔法的话


6.钱二问白雪公主


今天晚上，你睡在哪张床上
为了避免熟而生厌，我们七个人
排成一排，任你挑选


那是多少年前的事情了
我们拣回你，建立家庭
嫉妒和情欲使兄弟之间疏远


但为了你喜欢安静的习惯
决斗的地点总是选在花园下面
你可满足？或者说满意？


今夜是与你厮守的最后章节
春天到了，王子将杀死我们
你不再忧愁，花开满枝头


今天晚上，我们采用新的做爱方法
一遍不行可以两遍


7.结束语：白雪公主的独白


我所要申辩的
并不能直达天庭，六翼天使笼罩四野
我用摆设的笔写信，意味着
玻璃得以在空盈的黑暗里展示美
裸体被包裹，虔诚被放纵
午夜时分，四面八方的手伸过来
把我捏成翱翔的花瓶


我所渴求的仅仅是平静地享受食物
远离严寒。在一间没有家具的屋子里，不舍昼夜
回想荒凉的海滩
人回到童贞，花离开枝头
成为书籍或成为妓女
除了身体我一无所有，只能依赖出租它谋生


我所等待的王子终于出现在诗人的客厅
获得他的金子使我复活
获得我的肉体使他畅美
魔法消除，鼓乐吹笙
孩子们离开床，父母拉上窗帘


我所熟悉的小矮人们
勤勤恳恳，本钱虽小但熟能生巧
为了维护种族的声誉
他们张开翅膀，模拟大鸟


我所歌唱的恋爱像蛇一样扭动
蜕皮艰苦，充满激情
新生活呀新方向，我们的领导像太阳


我所要完成的已经在口耳相传里完成
面对观众和配给的丈夫笑脸相迎


我所要说的只不过是：NOT KISS BUT FUCK


95.05.06-11




译文赏析：


作者介绍：
王雨之,
七个小矮人和白雪公主的对话录 和一对情侣同居 三首缺乏想象力的诗 瘟疫王