隔海捎来一只风筝

正文：

就让自己再年轻一次吧
临老，你从隔海捎来一只风筝
青绿的双翅暗镶虎形斑纹
迎风一张，竟若那只垂天的大鹏
颀长的尾翼，拖曳出去
又是凤凰来仪的庄重
暗示得好深长的一分期许
俨然，年轻时遗落的飞天大志
被你一头捎了过来
要我再走一次年轻

可能吗？再一次年轻
风骨当然还是当年耐寒的风骨
又硬又瘦又多棱角的几方支撑
稍一激动还是扑扑有声
仍旧爱和朔风顽抗
好高骛远不脱灵顽的一只风筝
起落升沉了多少次起落升沉
居高不坠总羡日月星辰
爱恨割舍不了的是
那些拘绊拉扯的牵引

可能吗？也许可以再一次年轻
把萧萧白发推成萧飒草坪
放出白鸽、放出青鸟、放出囚禁的阴影
邀请风雨，邀请雷电，邀请旗帜
邀请一切爱在长空对决的诸灵
所有的啄喙，所有的箭矢
就请对准这只老不折翼的风筝
看它几番腾跃，一路扬升而上
看它一个俯冲下去，从此舍身下去
时间在后面追成许多仰望的眼睛

译文赏析：


作者介绍：
向明,
向明本名董平，一九二八年六月四日生，湖南长沙人。军事学校毕业，蓝星诗社同仁。曾任《蓝星诗刊》主编、《中华日报编辑》、《台湾诗学季刊》社长。作品被译成英、法、德、日、意、印度等国文字，并收入国内各大诗选。出版诗集有《雨天书》、《狼烟》、《五弦琴》、《青春的脸》、《向明自选集》、《水的回想》、《随身的纠缠》，诗话集《客子光阴诗卷里》，童诗集《萤火虫》。曾主编《七十三年诗选》、《七十九年诗选》、《八十一年诗选》。向明素有“诗坛儒者”之称。论者谓其诗是生活的诗，在生命的意义上有所探索，在严肃的问题上有所坚持；是一位进而介入现实，出而批评人生，兼顾文学与社会使命的诗人。他的诗每从小事细节切入，几经转折，终入要害。其语言平白而精炼，擅用意象与譬喻，骨肉停匀；其诗体则融众体，前后呼应，有机发展。是当代台湾重要诗人之一。曾获文艺奖章、中山文艺奖、国家文艺奖。一九八八年世界艺术与文化学院曾授予荣誉文学博士学位。