单程票——给柏扬

正文：

为荒野遗弃
为闪电吆喝、鞭笞
为暴风雨横扫
为茫茫雪途惊恐、震慑
为炼狱的劫火所炮烙过的
曾经，我们都是行路难道上
苦绝的畸零人

越过春郊荆棘的榛莽
越过荒远寒漠的冰原
越过旱干焦渴的涸井
越过贫薄衰寂的村墟
崎岖、坎坷、迂回、陡峭的记忆
被每一只沉重的脚印镌刻
而险如夷、惊已安
我们俩注定会守望到
北极星的悬升
在命运苍茫的晓色里

路，是荆棘绽开的玫瑰
路，是满天星斗的光华
路，是遥处一朵灯蕊
路，是一种微温
传递自你的掌心
　　是万缕柔情
缱绻于我的双目

如果能为来生订座
请预购两张单程票
早早携我飞越三江五湖
纵横七海
到碧天的高处
到黄泉的幽冥
请不要遗漏我
不要让我久久的挣扎、等待
也不要让我走远远的兼程
疲累于辛苦旅途的劳顿

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。