《青蝙蝠》

正文：
那些年我们在胸口刺青龙，青蝙蝠，没日没夜地 喝酒。到屠宰厂后门的江堤，看醉醺醺的落日。 江水生了锈地浑浊，浩大，震动心灵 夕光一抹，像上了《锁麟囊》铿锵的油彩。 去死吧，流水；去死吧，世界整肃的秩序。 我们喝着，闹着，等下一个落日平静地降临。它 平静地降临，在运矿石的铁驳船的后面，年复一年 眼睁睁看着我们垮了。我们开始谈到了结局： 谁？第一个随它葬到江底；谁坚守到最后，孤零零地 一个，在江堤上。屠宰厂的后门改做了前门 而我们赞颂流逝的词，再也不敢说出了。 只默默地斟饮，看薄暮的蝙蝠翻飞 等着它把我们彻底地抹去。一个也不剩 ２００４年１０月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）