萧沉在2000年(组诗选三)

正文：

NO.1/元旦

重新洗牌之后打出的一饼
第38次从头再来
我好象白活了37年
一次也没胡过
以往有几次别人的大胡
让我输得一塌糊涂
第一次是62年自然灾害
我没奶吃
第二次是红色风暴
把我一脚踢成了狗崽子
第三闪是上山下乡
我当兵挑猪食去了
第四次是伤痕文学
我遍体鳞伤却没有文学
第五次是1989
抢赵家的革命党没逮住
反而逮住了看热闹的阿Q
最近的一次全民下海
我扔下诗歌跳将下去
差点儿呛死
今天是崭新的一天
我打出一饼
下家说∶你又在扯蛋

NO.2/情人节

我的情人远在大洋彼岸
她八年没露面
象楼上的另一只皮鞋
记得她走时说
等着我，我一定回来
于是，每逢这一天
我就买一束玫瑰
插在办公室里的花瓶里
再摆上她的那张玉照
我的情人节
怎么越过越象清明节

NO.6/儿童节

女儿十四，念初三
连她都不好意思过这个节了
但我想过
我觉得自己脏稀稀的
我想去儿童乐园洗个澡
半路上，一个骑单车的男孩
一下子和我撞了个满怀
我雪亮的皮鞋被碾上了胎痕
我大喝一声∶你他妈的找揍呵
他哇的一声，哭了

译文赏析：


作者介绍：
萧沉,
箫沉（1962—），天津人，1990年与友人一起创办民间诗刊《葵》；同年，诗作《纳尔逊-曼德拉》获美国《一行》诗刊诗歌奖一等奖，在多种报刊发表诗作。