玫瑰

正文：

我只讲述那另一种玫瑰　在月轮之下
琥珀的马、人形和神的玫瑰
那不为人怀念的早晨和夜晚星宿的玫瑰
有着云的身影和少女一样身段的
我的目光所及数十里方圆之内
草丛之上 土和泪水　野兽口中阴沉的玫瑰

这是雪地上五朵梦中的白鹿
所留下的印迹在月光之中
像夜晚晦暗的阴谋　应着梦中的节拍
合二为一　又一分为二
或是历史书中一个久久不现的鬼魂
在遥远的空地上吐着鲜红的嘴唇

这些紫红色的星群　绚丽的镜象
曾在不多的几个人的一生中闪耀
魏尔伦的黄昏和一个叫坡的欧洲人

相似偏僻的康帕斯高原迷惑着花蕊的芳香
像是寒冷的空气中微小而发抖的殉难者
以及他们梦想中直通天庭的矮小的回廊

总会有许多事物将被留下　像海面上
泡沫的灯盏　昆虫一样蔽日的船舰
一百年的贵族之战　死亡用红笔
注销着我　我的姓氏和爵位
那就是我　一个梦想篡夺大英王位的大臣
在玫瑰色的早晨　命运给我佩戴了红色的花蕾

一定有许多只眼睛目睹过这全部的失败过程
是玫瑰　在原野的胸骨上祷告上苍
像黄昏之中消逝的花园
野马弛过天空　草木如灰
我聆听着迷雾之中花神轻微的合唱
摧毁我的是那过度的奢望和玫瑰中的月轮

译文赏析：


作者介绍：
戈麦,
戈麦（1967-1991)，出版的诗集有《彗星》（1993）、《戈麦诗全编》（1999）。