到哪里能买到两斤毛豆“一句话点醒我梦中人忒忒令忒令忒忒”——周星驰

正文：


“到哪里能买到两斤毛豆？”十年前
一把青春期的毛豆曾经帮他堵住了

一伙讨债的马路天使无法无天的胃：
多么惬意呀！没有板砖威胁的好好学习

天天向上到了硕士毕业论文的答辩期。
“为什么没有部分毛豆进京，在春夏之交的

烦躁的舌苔上，掀起一场毛茸茸的小革命？“
在国家安全局对面的西苑早市上

他找到的全是蚕豆、豌豆、豇豆、
老于世故的黄豆和被和平地演变了的

荷兰豆。“只需两斤毛豆，一小撮
别有用心的八角、桂皮、辣椒和花菽，

一斤用于追忆似水年华，一斤用于充当
通往博士的游击路上开小差的军粮。”

而所有蔬菜贩子的眼光正联合起来
雄纠纠、气昂昂，踢翻了盛在他松果体里的

昨夜梦中吃剩下的毛豆壳，它们踩痛了
畅春园老知识分子手中偏瘫的钱包，扑向

水果摊旁一个悍然扣错扣子的浅草妖姬
和她身后的海盐牙医提着的走天涯皮箱。

“毛豆！毛豆！”没有人理会他和他的记忆
提出的最强烈的谴责。从他受挫的心境里

发展出另一套不太急切的批评话语：
“到哪里能买到两斤毛豆……”

译文赏析：


作者介绍：
胡续冬,胡续冬（1974- ），1999年考上北大中文系博士，主编诗刊《偏移》。