遗忘

正文：

越是久远的事物越是清晰可见
苍天在上！苍天里迅速如闪电者
沉入大地的漆黑掩埋，眼里的金子
射向雷霆，从此没有光芒
能够覆盖我的内心而不覆盖我疾速
走过的原野。

春天的原野。我徒步而行的原野。
迫使一个人用一百只手臂高高举起
马匹和风暴倒下、传开，回声如花叶瓣
的原野。大地的一个角落
或眼里的几滴泪水。

我从来没有祈求过象现在这么多的泪水。
请允许我比哭泣更低地压低嗓子，
比嗓子更弯曲地弯向大地。
请允许我屈膝而歌，折腰而歌，剜目而歌。

直到瞎了才痛哭的人啊，
将在谁的注目礼中失声痛哭？为谁
而哭？那么伤心地，忍不住地
从生到死地哭！请求别人一起哭！

而那些彻底不眠的夜的攫取者，在白天
是瞎子。他们从太阳吸走了鹰的冷血，
两眼直视太阳象茫无所视。

光亮即遗忘。
我所神往和聆听的、摄我魂魄的年代，
我为之碎身为之悬胆为之歌哭的年代，
是如此久远，倾斜，
象闪电在黑暗的记忆深处那么倾斜，
透过另一个更为倾斜更为久远的年代
的回声，既没有记住，也没有被真正听到。

1990年2月12日于成都

译文赏析：


作者介绍：
欧阳江河,

欧阳江河（1956- ），曾用笔名江河、江帆等，四川泸州人。出版的诗集有《透过词语的玻璃》（1997）、《谁去谁留》（1997）。

代表作有《玻璃工厂》、《一夜肖邦》、《傍晚穿过广场》、《咖啡馆》、《雪》等。