忍受着

正文：

在几条大河同时封冻的河岸上
忍受着矗立，在后人的尿里忍受着
物并不只是物，在曾经
是人的位置上忍受着他人
也是人，在一直就是枯竭
一直就是多余的那个季节里，忍受着
一些圈牲口的柱子一直就是一些
哲学家的头，一直都在追悼
在各种语言轮流地校正中
所漏掉的那些时光，以代替
总是面有窘相的父亲们
所站立过的那些地方
在雏妓的大脚已经走惯的那条道上
忍受着道路，在思的撞墙声
被持久的训练吸走之后，忍受着
时间，就是这样给予的，由
马腿中的瘤子预报过的，可让
马粪中的铁钉弯曲的，不会
再变为酵母的，在地下
比在卵巢中有一对铃
摇得还要急的，它们一同忍受着
换歌声，当它总是朝向前头
在还有一片沙子怀念瓜棚的地点
忍受着雷声比摘棉人的耳语声
还要弱，那再也说不出来的
让再也听不到的，也不会再是宁静了
起风时分的笔迹，万针齐下的麦田
可让硬币崩裂的北方，就还在
教他们与每年的寒流同龄
他们，在石头里也伸出脚
在石像内也蒙着脸，在有人
把手卷成喇叭的时候，忍受着——
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

译文赏析：


作者介绍：
多多,

多多（1951- ），原名栗世征，诗集《阿姆斯特丹的河流》（2000）等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

.多多，当代诗人，原名栗世征，1951年生于北京，1969年白洋淀插队，1972年开始写诗，1982年开始发表作品，系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼：诗38首》、《里程：多多诗选1973—1988）、《阿姆斯特丹的河流》等，还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节，到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读，并曾任伦敦大学汉语师，加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后，多多于2004年回到国内，被海南大学文学院正式聘为教授，并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。