没有我不肯坐的火车

正文：
在病中多少次梦想着
坐着火车去作长途旅行
一如少年时喜爱的那句诗：
“没有我不肯坐的火车
也不管它往哪儿开”

也不管它往哪儿开
到我去过的地方
去寻找温暖和记忆
到我没有去过的地方
去寻找惊异智慧和梦想

也不管它往哪儿开
当我少年的时候
就将汽笛长鸣当做亲切的呼唤
飞驰的列车
永远带给我激励和渴望

此刻在病床上
口中常常念着
"没有我不肯坐的火车"
耳中飞轮在轰响
脸上满是热泪
起伏的心潮应合着列车的震荡
                                   2002年元月

译文赏析：


作者介绍：
曾卓,曾卓（1922- ），原名曾庆冠，出版的诗集有《门》（1944）、《悬崖边的树》（1981）、《老水手的歌》（1983）。

大森林有个大神秘 断弦的琴 花瓶 黄昏的歌 老水手的歌 青春 抒情两章 我遥望 谢谢你，上帝 悬崖边的树 夜色中的村庄 一个少女的回答 英雄 狱 祝福