白骨

正文：

亿万年以后
亿万年的地层里
也许会有人
发掘出我的
尸骨

那时候
他可会想起
一个遥远的地质年代
一种因遥远而迷茫的历史

这是自己先祖生命的残骸
还是古生生物骨骼的化石

那时候
他可会想起
就是这堆白骨
曾经在地球上做过声
爱过
恨过
哭过
喊过
激动过

他可会想起
就是这堆白骨
曾经有过一张扭歪痛苦的脸
曾经有过一双无声地诅咒的眼睛
曾经紧紧地抿着失血的嘴唇
默默地忍受
曾经写下与星月万古共存的诗歌

这是一个诗人的白骨
这是一个在希望中失望过和绝望过的
人的白骨
这是疯狂地搏斗过的白骨
这是在世界上走过 闯过 撞过的
人的白骨
这是骨架被打散过 又重新支起
被打散的骨架的人的白骨
这是因憎恨而磨响过牙床的白骨
这是因抗争而铮铮绷响过的白骨
这是看见过天空中雷火碰击 倾听过
大地上万物生长的声音的白骨
这是一个人的白骨
亿万年以后
亿万年的地层里
当未来的人类学家
地质学家
考古学家
发掘出我的尸骨的时候
请在同一个燃烧的太阳下
高举起这水和空气的残骸
把"人"求索

译文赏析：


作者介绍：
黄翔,
黄翔（1941- ），五十年代末开始发表作品。

独唱 野兽 我看见一场战争 火炬之歌 长城的自白 河岸上停着一只空船 嚎啕 出生 白骨 世界在大风大雨中出浴 自由女神 思想者 我