城市

正文：
1

醒来
是你孤零零的脑袋
夜深了，
风还在街上
象个迷路的孩子
东奔西撞。

2

街
被折磨得
软弱无力地躺着。
而流着唾液的大黑猫
饥饿地哭叫。

3

这城市痛苦得东倒西歪，
在黑暗中显得苍白。

4

沉睡的天，
你的头发被黑夜揉得凌乱。
我被你搅得
彻夜不眠。

5

当天空中
垂下了一缕阳光柔软的头发，
城市
浸透了东方的豪华。

6

人们在互相追逐，
给后代留下颜色。
孩子们从阳光里归来，
给母亲带会爱。

7

啊，城市
你这东方的孩子。
在母亲干瘪的胸脯上
你寻找着粮食。

8

这多病的孩子对着你出神，
太阳的七弦琴。
你映出得却是她瘦弱的身影。

9

城市啊，
面对着饥饿的孩子睁大的眼睛，
你却如此冰冷，
如此无情。

10

黑夜，
总不愿意把我放过。
它露着绿色的一只眼睛。
可是，
你什么也不对我说。
夜深了，这天空似乎倾斜，
我便安慰我，欢乐吧！
欢乐是人人都会有的！

1972年


译文赏析：


作者介绍：
芒克,芒克（1950- ），原名姜世伟，出版的诗集有《阳光中的向日葵》（1988）、《芒克诗选》（1989）。

黄昏 雪地上的夜 如今的日子 阳光中的向日葵 一个死去的白天 灯 一夜之后 把眼睛闭上 死后也还会衰老 城市 这是在蓝色的雪地上 老房子 晚年 太阳落了 葡萄园 路上的月亮