《良马》

正文：
半夜起床，看见玻璃中犹如 被剥光的良马。 在桌上，这一切―― 筷子，劳作，病历，典籍，空白。 不忍卒读的 康德和僧璨 都像我徒具蓬勃之躯 有偶尔到来的幻觉又任其消灭在过度使用中。 “……哦，你在讲什么呢”，她问。 几分钟前，还在 别的世界， 还有你 被我赤裸的，慢慢挺起生殖器的样子吓着。 而此刻。空气中布满沉默的长跑者 是树影在那边移动。 树影中离去的鸟儿，还记得脚底下微弱的弹性。 树叶轻轻一动 让人想起 担当――已是 多么久远的事情了。 现象的良马 现象的鸟儿 是这首诗对语言的浪费给足了我自知。 我无人 可以对话，也无身子可以出汗。 我趴在墙上 像是用尽毕生力气才跑到了这一刻 ２００９年５月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）