《残简（选六）》

正文：
（３） 秋天的斩首行动开始了： 一群无头的人提灯过江，穿过乱石堆砌的堤岸。 无头的岂止农民？官吏也一样 他们掀翻了案牍，干血般的印玺滚出袖口。 工人在输电铁架上登高，越来越高，到云中就不见了。 初冬时他们会回来，带着新长出的头颅，和 大把无法确认的碎骨头。围拢在嗞嗞蒸腾的铁炉旁 搓着双手，说的全是顺从和屈服的话语 　　 （１０） 甲以一条脚立于乙的表面。 秋风中的孩子追逐，他们知道 甲是鹭鸶，乙是快要结冰的河水。 穿烟而过的麒麟 给田野披上适度衰亡。 你是一片，两片落叶压住的小路 我是小路旁不能自抑的墓碑。 （１７） 刚在小寺中烧过香的 男人，打开盒子 把带血的绳子拽直了，又放进盒子里。 摩托车远在云端，正突破绝望的音障。 是紫蓬山的秋末了 鸟鸣东一声，西一声 两年后将吞金自杀的女店主 此刻蹲在寺外，正用肥皂洗脸 （１８） 被切割成整整齐齐的 盒中，度劫的老虎和消防队员 磕着瓜子，漫不经心 在他们看来，杨柳是庸俗的，也是忧患的 木刻的悲喜剧不舍昼夜―――― 倘若堤岸失火，盒子里换成了虚无的 皇帝，芍药花开，局面就大不相同 （２３） 秋千挂进人间，湿漉漉的 她满足于它的摇动。 晚风中，她有七岁，和一脸的雀斑 她有危险，和彼此欢呼的树顶。 而我们这批，镣铐中的父亲，在落日楼头酗酒 从栏杆上， 看七、八里外的纸上种着柳树， 运煤的驳船， 插着红旗和泪水。 是谁说过，这些景象全部得自遗传 河山翠绿，像个废品。 喝着，喝着， 就有人哭了，有人被砍了头。 而她从高高的树冠荡下时，也已经很老了 （２４） 大啖红油和羊肝，牙齿 在假话中闪现微光 有点白，类似野狐禅 而剜去肝儿的羊，趴在山坡上 默默地饮冰雪 她刚哭过，于病榻上捉笔 想起牡丹又画下牡丹 　　 （２７） 用瓜果作幌子 我去拆解她。先拆头 后拆脚 不贞节的肢体塞满了庭院。 她金灿灿的，张着小嘴，等我喂药。 她是婚姻中的空瓶子，等着我注入 砒霜；她是遍体刺葵花的旧王妃 爱着驾崩的老皇帝。 是啊，我也爱她， 我爱她假惺惺的样子，和嘴角淌出的蛋黄。

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）