井水词
正文：
牛呀，羊呀，马呀，都有一颗霞青云淡的心。老陶
狠狠掐灭烟头，说：“这几乎赤裸可见”，它们在黎明的
厩中闲谈，谈雨水，谈收成，田埂上夏季越滑越远。
谈主人，衰老的驼子，咳得很凶，勾着腰朝下生长
绝望地生长，灌浆，壳却是空的。有时的话题要塌向唯心主义
“鹭鸶的白，难道是谁洗出的？还有泥泞的黑，我们终生的
奴役”。许多事物，生而注定。要趁黑前往湿漉漉的山顶
或是牛呀，羊呀，马呀的子宫里扎营。要趁黑去井中
提水。他有点瘸了，剩下的半桶水，注向石槽
它清亮地回旋，夹着三两声未散的鸟鸣，碎叶翻腾。
老陶哑了多年，突然地说：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”。
2004年10月
译文赏析：
作者介绍：
陈先发,
陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）
