《春风斩》

正文：
（一） 　　 去年栽下的桃树，今年要结出 神经质的果子。 流水六成熟 呈现出受惊的逻辑性 又暗地里头疼，内分泌中 挺立着孤零零的宫殿 台阶太高 她跑得慌乱 但一切终究是想当然，或花开成癖。 见桃花红了，我忍不住去浇灌 在树下 竟看到了山穷水尽 　　 （二） 　　 笼中的鹌鹑，晃动着易失的脸 像唿哨那么长 那么浮肿，从漫不经心的树梢 密密地披挂下来 一路好风光，一路装聋作哑。 她，拎着坛子 愤怒地走过 又一路揿下按钮 阻隔着排山倒海的苦味 　　 （三） 　　 这些年，河水被过度使用 作为不动的明证 她练成了鱼一样无用的身子 不可解释的砂粒 赌了咒似地闪亮 这一切，总是在两难之间 她终年磨墨 把缺席者的歇斯底里 化作纸端无限纵深的山水 　　 （四） 　　 像退休的刀笔吏 一样沉得住气 像浮云一样，迅速地长着舌头 在田埂上 鸟鸣中 修辞学里 抵销着令人惊心的衰变。 一座古塔 在处女大雾茫茫的两胯间 露出了 棱和角 　　 ２００２年７月，２００６年２月改

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）