《两次短跑》

正文：
几年前，当我读到乔治•巴塔耶， 我随即坐立不安。 一下午我牢牢地抓着椅背。 “下肢的鱼腥味”、“对立”：瞧瞧巴大爷爱用的这些词。 瞧瞧我这人间的多余之物。 脱胎换骨是不必了。 也不必玩新的色情。 这些年我被不相干的事物养活着。 ―――我的偶然加上她的偶然， 这相见叫人痛苦。 就像１５岁第一次读到李商隐。在小喷水池边， 我全身的器官微微发烫。 有人在喊我。我几乎答不出声来――― 我一口气跑到那堵 不可解释的断墙下。 ２００８年４月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）