《偏头疼》

正文：
他们在我耳中装置了一场谋杀 埋伏着间歇性抽搐，昏厥，偏头疼。 他们在我耳中养了一群猛虎。 多少个夜里，我劈开自已颅骨却发现它总是空的 符号杂乱地堆砌，正是 一个汉人凋零之后的旧宅邸。 我不再是那个骑着牛 从周天子脚下，慢慢走向函谷关的人。 我不再是雪山本身。 我总是疼得穿墙而过，我朝他们吼着： “你们是些什么人，什么事物 为何要来分享这具行将废去的躯体？” 老虎们各干各的，朝我的太阳穴砸着钉子 他们额头光洁，像刚刚刨过 又假装看不见我，仿佛有更深的使命在身 　　 ２００５年９月

译文赏析：


作者介绍：
陈先发,

 

陈先发（１９６７年１０月---），安徽桐城人。１９８９年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》，长篇小说《拉魂腔》等，作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“１９８６年――２００６年中国十大新锐 诗人”、“２００８年中国年度诗人”、“１９９８年至２００８年中国十大影响力诗人”等数十种。（完）