夏，在雨中

正文：

纵我心中有雨滴 夏却茂密 在雨中
每一次雨后更清冷 枝条润泽而青翠
夏就如此地伸茁枝叶 铺展藤蔓 垂下浓荫
等待着花季来临 纵我心中有雨淌

如此茂密的夏的翠技
一天天迅快地伸长 我多么渴望晴朗
但每一次雨打纱窗 我心发出予知的回响
就感知青青的繁茂又添加

心形的叶子阔如手掌
须藤缱绻 百花垂庇 在我南窗
啊，他们说：夏真该有光耀的晴朗
我也曾如此渴望

但我常有雨滴 在子夜 在心中
那被踩响了的寂寞
系一种纯净的雨的音响——
哦、我的夏在雨中 丰美而凄凉！

译文赏析：


作者介绍：
蓉子,
蓉子（1928- ），本名王蓉芷，1955年与诗人罗门结婚，并参加“蓝星”诗社，主持后期《蓝星诗页》及《蓝星一九六四》的编辑工作。出版诗集有： 《青鸟集》 (1963年)、《七月的南方》 (1961年)、 《蓉子诗抄》 (1965年)、 《童话城》 （儿童诗，1967年）、 《维纳丽莎组曲》 (1969年)、《横笛与竖琴的晌午》(1974年)、 《天堂鸟》 (1977年)、 《蓉子自选集》(1978年)、 《雪是我的童年》 (1979年)等。