残缺之美

正文：

据说所有的缺憾都来自完美的追求。
就像那天清晨的阳光，疏疏落落
透过浓密的竹林和杉木，
倾情的洒在长满清苔的山岩，
彷佛有一些去夜的露水，隐隐约约
依恋著残余的叮咛与气息，
你一脚高一脚低踩在童年路的追忆里，
忽然，一阵山雾就莫名其妙的涌来了，
你忘情的转过头来，
好像要对谁说，
好像就只有谁才会明白你要说的──
那一些美！
可是谁也不在，
因为能要到的往往不想要，
想要到的往往不能要，
那一些憾！
就像满山的大树，
遍地的铜铃花，
在阴凉谲秘的山风里，
传来一阵一阵的蛙鸣，
你忘形的停下步来，
彷佛要对谁说──「听！」
好像全世界所有的秘密，
都应该两个人来分享。

所以缺憾就是局部的完美。
犹似完整人生内的不完整，
犹似那夜品茗完了春茶，
长夜无寐後，彷佛有一种声音，
不断的回旋与询问：
为什麽你跟我都不属古代的中国？
为什麽我们标流得如此之远？
为什麽生命的涡漩是如此的巧妙？
离开了的终要回来，
离别了的终要重逢，
迟早都会有一些话，
留下了残缺之美的证据，
像诗般的缠绵，
小说般的魔幻。

译文赏析：


作者介绍：
张错,张错（1943- ），本名张振翱，著有诗集《过渡》、《死亡的触觉》、《鸟叫》、《洛城草》、《错误十四行》、《双玉环怨》、《漂泊者》、《春夜无声》、《槟榔花》、《沧桑男子》等。