你用电话约我打猎

正文：

你用电话约我。明天树林可以打猎
有皇室的人，有歌星和演员，很皇气
树林里会跑满狗和马匹
你用电话约我打猎。说狐和狍的肉鲜美

我正在阳台看落日。有一只蜜蜂
正找到一个很大的城市
砖块，石头，水泥。没有花朵
你在电话里约我。明天没事正好打猎

我说。让一只蜜蜂飞进肉体
不要阻止这样的假设
蜂的后尾有刺，可以刺痛你
你在电话里说。不说蜜蜂是说打猎

我说可以假设，肉体是一座空房
可以搬进去居住。让经验如泡水书籍
不能翻动，也没有用处
你说我没有听懂。你约我是去树林打猎

你用电话说话。猎枪都是最新款式
射击非常有力。还选了最好路径
我说，试试进自己的肉体打猎
你问我是否大脑发热？你说的打猎只是打猎

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版]，另有中短篇小说二十多个。