火光深处

正文：
　　　　　　　　　　　　　　　　　
忧郁的船经过我的双眼
从马眼中我望到整个大海
一种危险吸引着我－－我信
分开海浪，你会从海底一路走来
陆上，闲着船无用的影子，天上
太阳烧红最后一只铜盘
然后，怎样地，从天空望到大海
－－一种眩晕的感觉
好像月亮巨大的臀部在窗口滚动
除我无人相信
如果我是别人

会发现我正是盲人：
当一个城市像一位作家那样
把爱好冒险的头颅放到钢轨上
钢轨一直延伸到天际
像你－－正在路程上
迎着朝阳抖动一件小衣裳
光线迷了你的双眼呵，无人相信
我，是你的记忆
我是你的爱人
在一个坏天气中我在用力摔打桌椅

大海倾斜，海水进入贝壳的一刻
我不信。我汲满泪水的眼睛无人相信
就像倾斜的天空，你在走来
总是在向我走来
整个大海随你移动
噢，我再没见过，再也没有见过
没有大海之前的国土……　　　　　　　　　　　　　　　　　　

译文赏析：


作者介绍：
多多,

多多（1951- ），原名栗世征，诗集《阿姆斯特丹的河流》（2000）等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

.多多，当代诗人，原名栗世征，1951年生于北京，1969年白洋淀插队，1972年开始写诗，1982年开始发表作品，系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼：诗38首》、《里程：多多诗选1973—1988）、《阿姆斯特丹的河流》等，还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节，到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读，并曾任伦敦大学汉语师，加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后，多多于2004年回到国内，被海南大学文学院正式聘为教授，并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。