对不起
正文：
对不起
我忙于在互联网上与人生沟通
虽然问题的解答在奔向屏幕的途中
接受了许多令人勃起的广告
对不起
我不管是谁在撰写回答
能在电脑页面上流浪的就是时代的主持人
对不起
我在天马行空般的网上没有遭遇过缰绳
每一天都在知识的草地上放纵食欲的疯狂
对不起啊对不起
我虽然翻来覆去地体会西方文化的生殖能力
但新世纪的性感
更表现在超越语言的商业叫床上
对不起
依赖电子交流的男女正经历着感情的洗礼
敲打邮件的地址就是敲打我的心扉
对不起
我的手指已习惯了在键盘上抚摸你的头发
甚至我衬衫上的一排钮扣也靠它来为你解开
对不起
我甚至看到了我的儿女已被存盘于未来
那比按部就班的日常操作
节省了多少宝贵的时空
对不起呀对不起
亲爱的青春
我就这样走向复杂骚动的你
却没有敲过你家的门
2000.10.5
译文赏析：
作者介绍：
严力,
严力（1954- ），出版的诗集有《这首诗可能还不错》（1991）、《黄昏制造者》（1993）、《严力诗选》（1995）等，主持海外汉语诗刊《一行》。
严力,1954-，出生于北京，朦胧诗代表诗人之一。
1973年开始诗歌创作，1979年开始绘画创作。1979年为民间艺术团体“星星画会”的成员，参加两届“星星画展”的展出。1984年在上海人民公园展室首次举办个人画展。1985年夏留学美国纽约，1987年在纽约创办“一行”诗歌艺术团体。
主要作品
* 《这首诗可能还不错》（1991）
* 《黄昏制造者》（1993）
* 《严力诗选》（1995）
