私奔──写给橱窗里一尊光裸的模特

正文：

店主人卸下你的衣服。
卸下两臂的镙丝钉。我发现你伤口平静，
从来不对别人或天气表达对错。
你这一身躯体，是某家工厂的制造。

自行车已锁，冬夜别无风景。
九点过后，雪如鹅毛；城市如盖棉被；
晶莹剔透的，如白瓷隐去破碎声音；
没有惊动车辆行人。

我沿街走过，手握满满的雪；
回头没有脚印。想问：为何只能如此？
别给我标准答案，这不是考试。
刚才郊外还见：稻草人披满雪。

今夜雪在缝补这个世界。
你可以复活。我慢慢撕开橱窗玻璃，
和你私奔。为你接回手臂，
悄悄从今夜的缝隙溜出去------

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版]，另有中短篇小说二十多个。