为祖国而歌

正文：

在黑暗里在重压下在侮辱中
苦痛着呻吟着挣扎着
是我底祖国
是我底受难的祖国!
在祖国
忍受着面色底痉挛
和呼吸喘促
以及茫茫的亚细亚的黑夜，
如暴风雨下的树群
我们成长了
为有明天
为了抖去苦痛和侮辱底重载
朝阳似地
绿草似地
生活会笑
祖国呵
你底儿女们
歌唱在你底大地上面
战斗在你底大地上面
喋血在你底大地上面

在卢沟桥
在南口
在黄浦江
在敌人底铁蹄所到的一切地方，
迎着枪声炮声炸弹声地呼啸声--
祖国呵
为了你
为了你底勇敢的儿女们
为有明天
我要尽情地歌唱∶
用我底感激
我底悲愤
我底热泪
我底也许迸溅在你底土壤上的活血!

人说∶无用的笔呵
把它扔掉好啦。
然而，祖国呵
就是当我拿着一把刀
或者一枝枪
在丛山茂林中出没有时候罢
依然要尽情地歌唱
依然要倾听兄弟们底赤诚的歌唱--
迎着铁底风暴
火底风暴
血底风暴
歌唱出郁积在心头上的仇火
歌唱出郁积在心头上的真爱
也歌唱盘结在你古老的灵魂
里的一切死渣和污秽
为了抖掉苦痛和侮辱重载
为了胜利
为了自由而幸福的明天
为了你呵，生我的养我的教给我什么是爱，什么
是恨的，使我在爱里恨里苦痛的，辗转于苦
痛里
但依然
能够给希望给我力量的
我底受难的祖国!

译文赏析：


作者介绍：
胡风,
胡风(1902—1985)，湖北蕲春人，原名张光人，曾用笔名谷丰、高荒、张果。著名评论家，诗人，翻译家。曾任左联宣传部长，与鲁迅交往较多。1934年开始专业写作生涯，“两个口号”论争中起重要作用。办《七月》等杂志，编丛书培养了一批诗人作家。50年代蒙冤受批判，后被作为胡风反革命集团的首要人物拘禁至1979年。一生主要致力于文学理论研究，有《文艺笔谈》等多种专着。临终前曾陆续完成《胡风回忆录》（1993年出版）等七十万字作品。